Hajimete No Koi Ga Owaru Toki (tradução)

No meu primeiro beijo, senti o gosto de lágrimas
Parecia como se fosse um drama romântico
Como se fosse proposital, o sino para partir foi tocado

O vento do rígido inverno arranhou minha bochecha
Esfreguei as mãos com a minha respiração
As iluminações pela cidade, parecem como uma magia lançada
As árvores na margem da estrada brilham

De todas as maneiras, não fui capaz de dizer
Estes sentimentos, eu os reprimí
Eu já havia decidido isso mais cedo
É perfeito como está
Porque não posso voltar atrás

Obrigada, adeus
Este doloroso, incorrespondível amor
Se meus pés pararem, eu posso relembra-lo

Por isso

Obrigada, adeus
Porque não irei chorar
Isso foi o que pensei, e então, delicadamente,
A neve cai
Se eu a tocasse, ela teria se derretido

Sobre a rua principal que leva a estação
Os casais aproximados se abraçando, parece divertido
"ei olhe, é o primeiro floco do inverno!"
Eu queria ser assim com você
O primeiro que fiz
Um cachecol costurado á mão

Como pude ter lhe dado?
Eu não tive confiança, estava apenas assustada
"se eu me lembro desse,
Finalmente, não me importaria com ele denovo"
Mas essa é a verdade?

Obrigado, adeus
Algum dia esse momento acontecerá novamente
Eu devia ter entendido até então

Mesmo assim

Obrigado, adeus?
Meu corpo está tremendo por completo
Embora o trem chegará em breve
O qual é próximo do presente
Isso angustia-me

Quero ficar de mãos dadas com você
Não importa o quão eu tenha desejado por isso
Estas mãos estão vazias
Ei, isso é mesmo um "adeus"?

Você tem que ir
Eu concordo completamente com você
Até mesmo sua bondade, eu á entendo

Por isso

".....largue esta mão"
Estou contente por ter lhe conhecido
Eu te amo

Obrigado, adeus
Não direi uma palavra sequer
Esse momento já está ótimo, a coragem, falou por mim

"ei, você sabe--"

Os lábios interromperam-se na metade; a distância entre você era zero
Não preciso de palavra alguma
Por favor, abrace-me firmemente

No próximo ano, por volta desse horário
Que 'eu' estará aqui?
Que 'você' estará aqui?

Hajimete No Koi Ga Owaru Toki (tradução)

Original

Choucho